定海方言构词浅说(四十二) 说说本地话中的“方言成语”(一)

2020-01-01 09:54 来源:今日定海 作者:支信毛

  在现代汉语里,人们把千百年来相沿习用的意义完整、表达精炼、含义丰富的固定短语称作成语。恰当使用成语,能使文字表情达意,更加生动有力。
  在日常社会交往中,我们不难发现,在本地话中其实也有相当一部分词语是岛民们长时期来相沿习用的意义完整表达精炼、含义丰富的定型词组。人们还将这些固定短语称之为本地话中的“方言成语”,广泛使用,广为传承。
  为学习和研究“方言成语”,须对成语进行必要的归类。常用的方法不外乎按字数分类、按结构分类、按指定内容分类、按使用方法分类等。以下将作举例说明。
  一、按数字分类
  从构成成语的字数上看,汉语普通话成语有二字成语、三字成语……直至十四五字成语,本地“方言成语”同样有二字成语、三字成语……直至十五六字成语。下面分别举些例句。
  1、二字成语 多嘴:说了不该说的话。例:侬刚才说的不对,根本不合事实,不要再来多嘴嘞。节棍(结棍):有形容“结实、强壮、有力”之意,亦示“严重、厉害、激烈”之意。例:该后生节棍足嘞。这次医闹节棍足嘞,医生也被打伤嘞。市中心房子5万元一平方米,介节棍,一般人家统买勿起。圈套:别有用心的人所设计的机关、陷阱。例:只要我们坚信天上不会掉馅饼的信念,懂得一些防诈骗的知识,就一定勿会上不法分子的圈套。蹿头:指上升机会、发展空间都很不错。例:该后生有介高学历,敢于创新,一定有蹿头。
  2、三字成语 游四门:意思是到处游逛。此条成语与“倒脚骨、氽大薸”两条连用,为旧时当地做家长的骂自己小孩子的詈言。例:侬昼饭咽落就出去,游四门、氽大薸、倒脚骨,当心脚骨拨伢拷断抵嘞。现如今有人把旅游戏称叫游四门,戏称作倒脚骨、戏称为氽大薸,该3个词语竟成了旅游的代名词。笔者有次在旅游大巴车上耳闻了一位中年妇女的电话,该位女士是这样跟对方交流的:“我和3个小姐妹在旅游大巴车上,到千岛湖游四门、氽大薸去。”她边说边笑,车上的乘客也听出了游四门、氽大薸的含义,继续听那位女士拿着手机说:“都说外面的世界很精彩,趁年轻多到外面去走走看看。以后老了,想出去游四门、氽大薸、倒脚骨,做梦去吧。”拷竹杠:相传清朝时贩卖鸦片的人把鸦片藏在毛竹杠里偷运。官员检查时敲竹杠以听辨声音,烟贩子马上向官员行贿。后来用“敲竹杠”指寻找某种借口或利用别人的弱点,趁机抬高价格或索取财物。例:要多学习点经商的政策法令,防止被人家拷竹杠。三脚猫:猫念man 音。猫少了一条腿,意为不完整,有缺陷。喻指对某种知识或某种技术虽懂一点,但不够精通的人或单位。例:一定要请有资质的正规的装修公司来做,三脚猫介装修公司坚决不要请。吓光相:吓念ha音。指价格有点贵。例:渔船解禁后捕获的第一批梭子蟹上市了,但要45元一斤,实在吓光相,还是过些天买吧。
  3、四字成语(占比最大)亮眼瞎子:指没有文化不识字的人,意为文盲。例:70年前舟山的岛民中,绝大多数人小时候都没读过书,长大后都成为了亮眼瞎子。抢碗夺盏:喻指抢占不属于自己的财物或强干不属于自己干的有好处可得的事。例:谁能享受,谁不能享受,政策有明确规定,抢碗夺盏是没用的。箩里拣花:即好中挑好。例:渔民画参赛的作品很多,我们可用箩里拣花的办法,挑选最优秀的予以展览。吃屎鐾嘴:屎念ou音、鐾念bi 音。指鸡吃食后将嘴在地上划擦的动作。喻指做了坏事还想掩盖、狡辩。例:做了错事,不但不肯承认,还要吃屎鐾嘴,百般狡辩,那只能是错上加错。
  4、五字成语 大脚装小脚:喻指过分的谦虚。例:啥人勿晓得侬是北大的高才生,侬别大脚装小脚嘞,大胆地把该副重担挑起来吧!动口勿动手:指只能用嘴理论,不可肢体冲突。例:动口勿动手,该是处理矛盾纠纷时必须坚持的原则,有理讲理,千万不能动手打架。懒人使重担:为图速度快,人或运载工具单次超量搬运导致失败。例:我们在日常搬运货物时千万不要懒人使重担,宁可多走一趟,否则欲速则不达,反而得不偿失。货到地头烂:货物送到家门口来卖的不会是好货。意思是说此推销方法不对。例:受货到田头烂这一观念的影响,一般地说将货物送到消费者家门口去卖的会卖不上好价钱。对折拦腰掼:指打了对折后再打个对折。例:上个月在家具市场买了张桌子,谈价钱时,双方商定对折拦腰掼,付200元就将原价800元的桌子搬回了家。
  5、六字成语 雷声大雨点小:雷声很大,雨却下得很小。喻指开始造声势轰轰烈烈,但具体践行过程中措施不力,行动不实,收效甚微。亦喻某些人办事时光表决心,缺少行动。例:办事情雷声大雨点小的领导干部,最终都会被群众拉下台的。一分钿一分货:指成本较高的产品,质量能有保证。例:20元一斤的梅鱼其质量当然会比15元一斤的梅鱼好,一分钿一分货嘛。肉吊臭,猫叫瘦:肉久挂而变质,猫徒叫无法吃到。喻指因某种原因致需求方无法及时办成事体。例:小明的爸爸从外地给小明打来电话,说再三天就可回家了,并告诉已买好了小明最喜欢的电子玩具。后因该次出差另有任务,要推迟回来,这些天的小明呀,真叫肉吊臭猫叫瘦,天天盼着爸爸回家。多头门,多道风:多开一扇门,就多了一股进来的风。喻指多开一个口子,就会增加一份开支。例:机关单位里机构臃肿、人浮于事的现象必须彻底改变,多头门,多道风,不合理的开支要坚决杜绝。
  6、七字成语 打落牙齿肚里咽:意思是受了委屈或有了痛苦,却不能说或不想说。例:有的人遭电信诈骗后不想跟家里人说,也不报警,宁愿打落牙齿肚里咽。这样做是不对的,应当即报警才对。瞎猫碰着瞎老鼠:双目失明的猫和老鼠碰在了一起,意思即非常凑巧。例:廿年前我曾在市体育场参与福彩摸奖,购买了20几元彩票后准备回家时,用口袋里的4个1元硬币又买了2张彩票,刮开一兑奖,竟中了一辆普通型桑塔纳轿车,真是瞎猫碰着瞎老鼠。老鼠翻进白米缸:喻指让人享了福。例:张奶奶是位80多岁的孤寡老人,患有多种慢性病,生活不能自理,前不久社区领导将她送进了敬老院,那真是老鼠翻进白米缸嘞。来路和尚会念经:意为外地人在本地好说话办事。例:宣传科干事冯老师从大陆调来本单位一年来,街道宣传工作有了新的进展,还是来路和尚会念经呀。
  7、八字成语 看看明明,摸摸平平:摸字此处可念lou音,意为不识字,文盲。当地称不识字者为亮眼瞎子。例:98岁的李老太从未上过学,是个全文盲,图书和报纸上的文字她真的是看看明明,摸摸平平。前无遮楗,后无钩扎:楗念la音意为前面没有阻挡,后面没有牵连,一切顺当,无需顾虑。例:我和老伴双方的父母都已离世,儿女及孙辈也已成家立业,事业有成,我和老伴的晚年生活真是前无遮楗,后无钩扎。眼头活络,两头把着:意为一个聪明灵活的人当然也是个能顾及到各个方面的人,立于不败之地。例:在日常学习、工作及生活中,只要眼头活络两头把着,就能避免吃亏。债多勿愁,虱多勿痒:喻指麻烦的事多了,反而不去考虑它了。例:该人已成老面皮了,反正债多勿愁,虱多勿痒,搭其批评批评作用勿大。
  8、九字成语 眼睛一眨,赖篰鸡变鸭:意为变得很快,眨念sa音。例:小明学会了变脸,动作很快,眼睛一贬,赖篰鸡变鸭,换成了新的脸谱。热面孔贴人家冷屁股:意思是说自己用诚意去求助人家,却遭到对方的冷遇。例:为了该桩事情及早办成,我勿怕热面孔贴冷屁股,让我再去试试吧。手指末头伸出有长短:意为每个人都有不足之处,人无完人。例:世界上没有十全十美的人,正如手指末头伸出有长短一样,要允许人家有缺点,允许人家不断地去改正缺点。
  9、十字成语 屋里烧缸灶,外头充有佬:家里竟连烧饭的正式灶具也没有,在外面却称自己很有钱。例:有些人因某种原因致家境贫苦,可其在外面却说自己很有钱,真是屋里烧缸灶,外头充有佬,太要面子嘞。长子勿得力,苦嘞脚骨直:意指若大儿子不争志气,不肯为父母分忧,那么做父母的只能一辈子吃苦了。例:老王伯夫妻俩生有2个儿子2个女儿,以务农为生,家境不富。作为大儿子不但不努力上进,为弟妹树个榜样,共同为父母分忧,成天不务正业,还参与赌博,把父母辛苦得来的血汗钱也敢去赌掉,这真是长子勿得力,苦勒脚骨直。捱勒过初一,捱勿过月半,意思是说勿好的结局躲是躲不过去的。捱念外字的土音,意拖延。例:该事我晓得,捱勒过初一,捱勿过月半,还是主动点好,明天我就过去办理。
  10、十一字成语 怕痛怕痒,做勿来外科医生:意思是说过分的胆小。过分的小心都是不利于把事情办好办成的。例:古人老话说得好,怕痛怕痒,做勿来外科医生,办任何事情,思想上应坚信能克服困难,因办法总比困难多,他具体操作时不能轻视困难,要小心,要仔细。千拣万拣,拣勒个呒底饭栅:饭栅:即蒸饭时放在蒸笼里的栏栅,要想蒸出优质米饭,必须选用合格的饭栅。此成语喻指虽经反复挑选结果还是找了个不理想的女婿。例:近年来,女儿挑这个选那个,结果还是千拣万拣,拣勒个呒底饭栅。好愁勿愁,愁六月呒没日头:日念nie音,意指空头担心,六月咋会没太阳?此成语喻指担了不必要的心事。例:关于高考,你们总是好愁勿愁,愁六月呒没日头,凭她高中三年里打下的扎实基础,只要发挥正常,定能考取理想的大学。
  11、十二字成语 一只碗勿会响,两只碗叮当响:意思是说吵架的双方都有责任,各自应多做自我批评。例:发生争吵时只要好好想一想一只碗勿会响,两只碗叮当响的道理,矛盾就能缓解直至消失。热饭冷水淘,爹做朗中医勿好:意为用冷水泡热饭容易得病。例:热饭冷水淘,爹做朗中医勿好,这句名言有其科学道理,千百年来一直为岛民们所传承。当然饭太热会伤害口腔和消化道,但千万别用冷水去泡,凉一下即可。
  12、十三字成语 鲁班师傅造凉亭,被小讨饭批评:被小讨饭批评可由三方面分析,一是该批评难免带有主观性缺少针对性,因他们非专业属外行;二是冬天凉亭不能挡风御寒,于他们无多大益处;三是他们最有发言权,因他们走南闯北对各地凉亭见识多了。例:鲁班师傅造凉亭,被小讨饭批评,此未必勿好,对那些合理的正确的批评要虚心听取,并认真改正。千层衣,万层衣,勿如一层破花絮:花絮,念huo xi音,此处指棉衣,棉被。再多件的单衣合穿也抵不上一层棉花絮暖和。例:奶奶说,昨天穿四件衣服还有点冷,那今天干脆穿棉袄吧,千层衣,万层衣,勿如一层破花絮嘛。
  13、十四字成语 老蟹还是小蟹儇,小蟹打洞会转弯:儇念huan,意聪明,机智。例:经过热烈讨论,最终4个初中生提议的方案得到了大家一致同意,这真是老蟹还是小蟹儇,小蟹打洞会转弯。有铜钿人挣家计,呒铜钱人挣年纪:意思是没有钱的人就没有办法为后代积聚财富,而只能一年年的老去。例:有次我对孩子们说:俗话说有铜钿人挣家计,呒铜钱人挣年纪,我和你们的娘都已这把年纪了,但就是没有什么财产留给你们,很是对不起你们。
  14、十五字成语 一个讲东京造反,一个讲大番薯咋烂:意指有的人关注的是全局性的大事,有的人考虑的则是局部性的小事思维各异。例:要想办成一件大事,所有参与者必须心往一处想,劲往一处使,决不能一个讲东京造反,一个讲大番薯咋烂。
  15、十六字成语 只好搭儇人出主意,勿好搭笨人背包袱,只字念jie音,儇念huan音,意聪明。搭相当于给、替、为。该条成语意思是说给听勿进正确意见的人出主意,还不如去接近聪明的人并为其出力相帮好。例:大家都多次劝他,赶紧丢掉这不切实际的幻想,可他就是听不进去,真是只好搭儇人出主意,勿好搭笨人背包袱。

皇冠hg6686备用网址 bet365亚洲官方网站 365体育直播 皇冠篮球比分网 皇冠比分网 中国竞彩网比分直播 莫斯科火车头vs勒沃库森 皇冠0088登录 外围博彩app